Pan Kaplan má stále třídu rád / (Record no. 14455)
[ view plain ]
| 000 -Návěští | |
|---|---|
| Řídící pole kódované 24B | 02538nam a2200349 a 4500 |
| 001 - Kontrolní číslo | |
| Řídící pole proměnné | 2470000010007463 |
| 005 - Datum posledního zpracování | |
| Řídící pole 16B | 20230720165829.0 |
| 008 - Údaje pevné délky | |
| Řídící pole kódované 40B | 011120s1987----xr ---------u-------cze-d |
| 020 ## - ISBN | |
| Dostupnost | Kč 27.00 |
| 040 ## - Zdroj katalogizace-agentura | |
| Agentura původní katalogizace | BOG001 |
| Použitá pravidla popisu | AACR2 |
| Úplnost záznamu | 1 |
| 041 1# - Kód jazyka | |
| Kód jazyka textu/zvuku, mezititulků | cze |
| 044 ## - Kód země vydání/výroby | |
| Kód geografické oblasti/země | xr |
| 072 #7 - Kód předmětové kategorie - Konspekt | |
| Předmětová kategorie | 821.111(73)-3 |
| Název skupiny/kategorie konspektu | Americká próza |
| Zdroj předmětové klasifikace | Konspekt |
| Číslo předmětové kategorie | 25 |
| 080 ## - MDT | |
| Klasifikační znak MDT | 821.111(73)-3 |
| 100 1# - Hlavní záhlaví - osobní jméno autora | |
| Osobní jméno | Rosten, Leo Calvin, |
| Datumy související se jménem | 1908-1997 |
| Číslo autoritního záznamu | jn19992000996 |
| Kód role | aut |
| 245 10 - Údaje o názvu a odpovědnosti | |
| Název | Pan Kaplan má stále třídu rád / |
| Údaj o odpovědností, atd. | Leo Rosten ; [do češtiny převedl a předmluvou opatřil Antonín Přidal] |
| 250 ## - Údaje o vydání | |
| Označení vydání | Vyd. 1. |
| 260 ## - Nakladatelské údaje | |
| Místo vydání | Praha : |
| Jméno nakladatele | Odeon, |
| datum vydání | 1987 |
| 300 ## - Fyzický popis | |
| Rozsah | 338 s. ; |
| Rozměry | 21 cm |
| 490 1# - Údaje o edici | |
| Údaje o edici | Klub čtenářů ; |
| Označení svazku/pořadí | sv. 566 |
| 500 ## - Všeobecná poznámka | |
| Text obecné poznámky | Přeloženo z angličtiny |
| 500 ## - Všeobecná poznámka | |
| Text obecné poznámky | Původně vydáno: New York : Harper and Row, 1976 |
| 500 ## - Všeobecná poznámka | |
| Text obecné poznámky | Poznámka překladatele |
| 520 ## - Anotace | |
| Anotace, atd. | Laskavý humor příběhu je postaven především na zápase s angličtinou nejen pana Kaplana, ale i dalších přistěhovalců do New Yorku. Krejčí Hyman Kaplan má takřka geniální schopnost přešít jazyková pravidla tak, aby netísnila jeho neuvěřitelnou vyřídilku. Urputná vážnost, se kterou dospělí ke svému vzdělávání přistupují, přináší řadu zábavných a úsměvných situací. |
| Rozšířený text anotace | Klasická humoristická kniha o středoevropském vystěhovalci, který se úporně prodírá úskalím angličtiny ve večerní přípravce pro dospělé v New Yorku. Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih tohoto století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především na zápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na urputné vážnosti, se kterou ke svému vzdělávání přistupují.<br/>V roce 1963 autor svou již legendární knihu přepracoval a doplnil o další epizody a postavy, aniž by narušil neopakovatelnou atmosféru díla, které baví již několik čtenářských generací. Po čtyřiceti letech od prvního českého vydání to byla i příležitost pro překladatele Antonína Přidala, který se svého úkolu zhostil s chutí a fantazií a ukázal široké možnosti i mnohé záludnosti češtiny vynikajícím způsobem.<br/><br/> |
| 653 0# - Rejstříkový termín - volně tvořený | |
| Volně tvořený termín | americká literatura |
| -- | humoristické romány |
| -- | New York |
| -- | školy |
| -- | výuka angličtiny |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora | |
| Osobní jméno | Přidal, Antonín, |
| Datumy související se jménem | 1935- |
| Číslo autoritního záznamu | jk01101555 |
| Kód role | trl |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora | |
| Osobní jméno | Přidal, Antonín, |
| Datumy související se jménem | 1935- |
| Číslo autoritního záznamu | jk01101555 |
| Kód role | aui |
| 765 0# - Záhlaví v originálním jazyce | |
| Název | <O >Kaplan! My Kaplan! |
| 830 #0 - Vedlejší záhlaví unifikovaný název | |
| Unifikovaný název | Klub čtenářů (Odeon) |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) | |
| Sigla vlastníka jednotky | BOG001 |
| Signatura titulu | A29247-1/12 |
| Druh dokumentu | knihy |
| Čárový kód | Source of classification or shelving scheme | Stav poškození | Nepůjčuje se | Přírůstkové Číslo | Datum vložení | Aktuální umístění | Svazková signatura | Běžná prodejní cena | Lokace | Date last seen | Kód sbírky | Price effective from | Typ jednotky Koha | Lokace v rámci oddělení |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 108700036914 | Mezinárodní desetinné třídění | 108700036914 | 01/01/1900 | Knihovna Na Křižovatce | ROS | 27.00 | Knihovna Na Křižovatce | 02/05/2023 | Beletrie pro dospělé | 08/10/2014 | Knihy | Beletrie pro dospělé |