Hotel Vendôme / Danielle Steel ; [přeložila Dagmar Čápová]

Přeloženo z angličtiny

Vítejte v hotelu Vendôme! Kdysi to býval jen omšelý chátrající hotel v zastrčené uličce na Manhattanu. Hugues Martin, mladý švýcarský hoteliér, který se řemeslu vyučil na těch nejlepších adresách starého kontinentu, v něm však viděl něco jiného. Viděl v něm totiž nevybroušený diamant. A i když si musel vzít všechny možné půjčky, které jen mohl získat, neváhal a hotel koupil. Dnes je hotel Vendôme luxusním pětihvězdičkovým útočištěm pro smetánku z celého světa. Hugues ho vede se švýcarskou precizností, milým úsměvem na rtech a pevnou rukou - jen díky tomu si Vendôme vydobyl renomé jako klenot mezi hotely celého světa, v němž je naprostou samozřejmostí ta nejvyšší kvalita, jakož i absolutní diskrétnost. Vendôme je zkrátka Huguesovým splněným snem a zároveň domovem. Když však jeho manželka uteče s rockovou hvězdou, která zrovna v hotelu přebývá, je jeho majitel ze dne na den postaven před nelehký úkol - sám se postarat o čtyřletou dcerku Heloise. Navzdory odchodu matky však Heloise vyrůstá šťastná. Vendôme je pro ni královstvím, v němž na ni za všemi rohy čeká dobrodružství, početný hotelový personál ji bez výjimky miluje, a tak je každý den jedinečnou oslavou života. Společně s tatínkem vládnou svému království a má to tak zůstat navždy… Jenže léta plynou a z malého roztomilého děvčátka roste krásná dáma, ne netečná k půvabům vrstevníků opačného pohlaví. Když se zároveň Huguesovi „přihodí“ ta nejméně pravděpodobná věc na světě, totiž že se zamiluje, musím se rázem všichni zúčastnění zabývat stejnou otázkou: Pro kolik osob je vlastně na trůně místo?