Doktor Živago /
Boris Pasternak ; z ruš. přel. Jan Zábrana ; předml. D.S. Lichačov ; předml. přel. a doslov napsal Jaroslav Zák ; il. Oldřich Kulhánek ; přebal, vazba a graf. úprava Pavel Hrach
- 1. vyd.
- Praha : Lidové nakladatelství, 1990
- 597 s. ; 21 cm
- Proudy. Velká řada ; Sv. 61 .
- Proudy (Lidové nakladatelství). Velká řada .
100000 výt.
Román Doktor Živago, dlouhá léta ve vlasti autora i u nás obestřený fluidem zakázaného, vyvolal rozruch a paniku hned v r. 1956, kdy jej Pasternak dopsal a nabídl k uveřejnění. Neuspěl. O rok později vyšel rusky v Itálii, zanedlouho pak italsky, anglicky, švédsky, norsky, francouzsky a německy. Roku 1958 byla spisovateli udělena Nobelova cena, kterou však byl donucen odmítnout… Jednotlivé části románu zachycují klíčové okamžiky života titulního hrdiny Jurije Živaga, spojené s významnými společenskými událostmi v Rusku: 1905 - ruská revoluce a stávky dělníků, první světová válka, revoluce 1917, porevoluční vývoj. Jako červená nit se románem vine láska, děj je rovněž prostoupen úvahami o smyslu života a umění. Mimořádnou roli sehrává v díle náhodná osudovost, která vstupuje do životů jednotlivých postav a vzájemně je propojuje. Podle románu byl r. 1965 natočen úspěšný film ověnčený pěti Oscary.