Dvanáct / Nick McDonell ; [z anglického originálu ... přeložili Milena a Šimon Pellarovi]

Mikovi je sedmnáct. Matku už nemá, žije jen s otcem. Nekouří, nepije ani nefetuje jako ostatní příslušníci newyorské zlaté mládeže, a přestože by mohl jít studovat na kteroukoli prestižní univerzitu, poznává raději život, což v jeho případě znamená chodit v dlouhém plášti po luxusní části Manhattanu a zčásti pro zábavu, zčásti pro obživu dodávat drogy svým vrstevníkům, předčasně vyspělým, v zásadě však nedospělým dětem, jejichž rodiče se odjakživa víc zajímali o vydělávání peněz než o ně. Žijí v elegantních, ale bezútěšně prázdných rodinných sídlech a ubíjejí čas honbou za rozptýlením. Neustále hledají nějaké nové vzrušení, nějaký ještě zajímavější, ještě nezvyklejší zážitek. Právě takový představuje "dvanáctka", nová módní droga, o které všichni mluví a kvůli níž dochází k propojení umělého světa smetánky s drsnou realitou černého Harlemu. Kolem dodávky "dvanáctky" se roztáčí spirála násilí, jež vrcholí apokalyptickým závěrem divoké silvestrovské party.