000			02644cam a2200409 i 4500
999			_c30898 _d30898
001			nkc20162775309
003			CZ PrNK
005			20180530164309.0
007			ta
008			160201s2015 xr g 000 f cze d
020			_a9788074431593
040			_aULG001 _dBOA001 _dABA001 _erda
041	1		_acze
044			_axr
072		7	_a821.51 _xUraloaltajské literatury _2Konspekt _925
080			_a821.512.162-31 _2MRF
080			_a316.482-054 _2MRF
080			_a(479.24) _2MRF
080			_a(0:82-31) _2MRF
100	1		_aAjlisli, Akram, _d1937- _7xx0061985 _4aut
240	1	0	_aKamennyje sny. _lČesky
245	1	0	_aKamenné sny / _cAkram Ajlisli ; překlad Alexandra Stelibská
250			_aV češtině vydání první
260			_aBrno : _bVětrné mlýny, _c2015
300			_a172 stran ; _c18 cm
500			_aPřeloženo z ruštiny
500			_aPodnázev v prelimináriích: román-rekviem
500			_aTerminologický slovník
520			_aProsinec 1989, eskaluje konflikt mezi Armény a Ázerbájdžánci o Náhorní Karabach, napětí v Baku graduje. Do jedné z tamějších nemocnic je v kritickém stavu dopraven přední ázerbájdžánský herec Sadaj Sadygly. Byl do bezvědomí zbit, když se zastal nevinného arménského muže. V duchu se vrací do Ajlisu, krajiny svého dětství, a sní přitom kamenné sny. Román Kamenné sny otevřel téma pronásledování Arménů v Ázerbájdžánu na přelomu 80. a 90. let. V autorově domovině to vyvolalo řadu nenávistných reakcí, jeho knihy byly veřejně páleny a samotný spisovatel byl označen za zrádce a nepřítele národa. Rozhodl se totiž vykreslit Arménce v příznivém světle. Píše o pogromech, které v devadesátých letech Azerové spáchali na Arménech žijících ve městech Baku či Sumgaitu. V knize připomíná, jak byli Arméni žijící v Baku lynčováni a vyháněni. O útocích z druhé strany se však záměrně nezmiňuje. „Snažil jsem se dát najevo, že ještě není pozdě a že spolu stále můžeme vycházet. Že jsme nezapomněli, jaké hrůzy jsme spáchali. Násilí ze strany Arménů a masakr v Chodžaly už ale musí popsat arménský spisovatel, není možné, aby se národ dopustil takové krutosti a neuměl o ní napsat,“ vzkázal Ajlisli
650	0	7	_anárodnostní konflikty _7ph785279 _zÁzerbájdžán _2czenas
650	0	9	_anational conflicts _zAzerbaijan _2eczenas
655		7	_aázerbájdžánské romány _7fd561534
655		9	_aAzerbaijani fiction
700	1		_aStelibská, Alexandra, _d1987- _7xx0165591 _4trl
910			_aBOG001 _bI-A60134/11 _tknihy